2000年10月30日
皆様
インターネット柔道普及協会
シドニーオリンピック 男子100Kg超級 決勝戦について
シドニーオリンピック 男子100Kg超級 決勝戦で明らかな誤審がありました。
インターネット柔道普及協会では、署名活動を行い、下記文章と共に、国際柔道連盟へ提出致し
ました。
・署名送付時に、IJFにメールした内容
Dear Mr.Park
It has been three weeks since the Sydney Olympic Games ended and most of
the Japanese people were excited to watch the judo matches as the television
viewers and many of them got to be fans of judo newly. But it is regrettable
that the misjudgement occurred in the match of ＋100kg class for men.
Japanese judo fans took this seriously and mailed us the notes of protests,
hoping that judo will flourish in the 21st century as well.
As we notify you in advance, we will deliver them to you. I would like you
to take them into consideration in making the final decision of the match.
Sincerely yours
Internet Judo DIffuion Association
・署名に同封した文章
Requests regarding the Sydney Olympic Judo Men's 100+kg Final Dir Sirs,
With regard to the above-mentioned Judo match, the Internet Judo Diffusion Association
conducted a signature collecting campaign on the following 3 items. We hereby submit the
signatures in requesting the below:
Reguests:
- Please clarify if it should have been necessary to stop the match to verify
the ruling when the referee and one sideline judge gave a point to the French player
while another sideline judge gave a Ippon to the Japanese player.
- Please clarify if the judgement at the above-mentioned match was a misjudgement.
- We request the improvements of current system where a blatant misjudgment cannot be
corrected. Suppose if a judge makes an unfair judgment on purpose. Even such a ruling
cannot be reversed once the judge left from tatami, which is an obvious problem.
We strongly requests the above points.
The number of the signatures : 3,066 copies
The translation volunteer who translated the signature gathered in Japanese into English was
recruited, and it had it cooperate before the presentation of the signature.
シドニーオリンピック 男子100Kg超級 決勝戦に関する要望
表記の大会において、インターネット柔道普及協会では、以下の３点について
要望する署名活動を行いましたので、提出致します。
●要望内容
・主審と副審１名が相手選手にポイントを与え、副審１名が日本選手に「１本」
を与えた際、試合を中断して確認すべきではなかったのか明確にしてください
・今回の判定を誤審であるのかを明確にしてください
・明らかな誤審を後から覆せないと言う、現在のシステムの改善要求をします
万が一、故意に、相手に対し判定を下した場合、審判が退場すると判定を覆せな
いという問題があります
上記の内容について、強く要望します。
署名数：3,066通
署名の提出に当たり、日本語で寄せられた署名を英語に翻訳する、翻訳ボランティア
を募集し、協力を得ました。
署名数：3,066通
前のページへ